強化實況 Beta 測試版隆重登場

只要是 Twitch 實況主，應該都知道轉碼是什麼。如果您對這個詞很陌生，請容我向您簡單介紹並說明您為什麼需要瞭解這個概念。

轉碼是將您的影片轉換成不同解析度的過程，好讓 Twitch 能根據觀眾的頻寬調整至最佳的觀賞體驗。提供多重解析度非常重要，這樣觀眾的網路連線狀況無論好壞，都能享受無緩衝的實況體驗。

轉碼受三大因素影響：1) 您用來儲存和實況影片的轉碼器 (也就是技術)，2) 轉碼過程所需的時間，以及 3) 轉碼過程中電腦的運算效能。這三項因素會決定您在相同位元情況下能獲得的影片畫質。如果您的處理器效能較高，您可以在同樣的時間內獲得壓縮程度更高的影片。同樣地，如果您用更現代的轉碼器，就能在同位元情況下獲得畫質更好的影片。

Twitch 提供所有實況主使用轉碼功能，不過以往我們只保證合作夥伴能使用這項功能。目前所有的轉碼都在 Twitch 雲端進行。此外，我們一般採用多年前取得的舊版處理器進行轉碼。轉碼費用高昂，考量到 Twitch 每天要處理的實況數量，我們無法保證所有實況主都能使用到轉碼功能。由於我們提供實況服務，因此我們必須快速進行轉碼，避免實況造成延遲。雖然有高頻寬網路連線的觀眾不需要轉碼，不過對於使用行動裝置或頻寬受限的使用者來說，轉碼能為他們提供優質的觀賞體驗。

無論頻道規模如何，轉碼對實況主的觀眾來說非常重要，我們一直都希望能提供所有實況主使用轉碼功能。因此很高興在此宣布，我們與 NVIDIA 及 OBS 合作，在 OBS 新增了強化實況功能。強化實況為實況主提供兩大重要功能。第一，強化實況能利用裝置 GPU 的專屬編碼器來源進行多重編碼。多重編碼能讓您的實況裝置生成多種解析度。NVIDIA GeForce RTX GPU 的專屬編碼器能產生較高畫質的實況，並降低各種解析度的延遲，不會影響到您的實況體驗。第二，強化實況能提供 OBS 自動設定選項，這樣就能根據您的電腦運算效能和上傳頻寬調整至最佳設定。自動設定能為您省去設定最佳 OBS 的煩惱。您不需要為了位元速率和其他技術設定而反覆嘗試。啟用功能後，您就能放心使用最佳設定，帶給社群優質體驗。

加入 Beta 封測
OBS 的 Twitch 專屬 Beta 封測版現已開放測試。我們與 OBS 團隊合作，希望能讓這些更新納入下次的主要更新。在這之前，如果您有興趣協助我們測試這些功能，歡迎前往創作者儀表板的實況工具頁面註冊 Beta 測試。我們將從本週稍晚開始陸續邀請實況主參加。

在此聲明，我們還是會繼續透過伺服器提供調整解析度的功能。Beta 測試的參與成員可以成為第一批試用新技術的實況主，同時享有改善實況畫質和拓展觸及的福利。

未來規劃
這次的 Beta 測試除了讓實況主有更多掌控外，未來我們也會接著推出更多改善，像是全新轉碼器支援以及 HEVC 和 AV1 測試。AV1 是次世代的影片編碼技術，效率比目前的 AVC 標準提高 40%，能夠改善畫質並降低頻寬。如同 NVIDIA 今天在 CES 宣布的未來展望，我們也會一起合作，將 AV1 技術納入 Twitch。目前這項技術僅適用 NVIDIA GeForce RTX 40 系列的 GPU 和本文說明的 OBS Studio 功能。最後，身為 Veovera Software Organization 的指導委員會成員，我們也在努力促成業界合作，希望能在未來幾個月讓整個 Live 實況生態系統都採用強化 RTMP 多軌功能規格。

有關系統需求的詳細資訊和其他常見問題，請參閱客服與協助文章。

執行長 Dan Clancy