Atualização (19/5): Esta publicação foi revisada para abordar um erro em relação a uma dica de acessibilidade.

Repitam com a gente: acessibilidade para todos! Hoje, no Dia Mundial de Conscientização da Acessibilidade (GAAD), vamos celebrar esta missão unidos como uma única comunidade na Twitch. 

Durante todo o dia, os criadores irão liderar essa iniciativa na nossa página inicial - mostrando suas habilidades, conversando sobre a importância da acessibilidade digital, respondendo suas perguntas e se divertindo muito. Além disso, vamos contar um pouco mais sobre o que estamos fazendo para aumentar a acessibilidade na Twitch, e o que você — sim, você — pode fazer para ajudar. 

O GAAD é uma coisa maravilhosa. Mas a meta de garantir acessibilidade para todos não pode simplesmente ser relegada a um único grupo de pessoas. De fato, cerca de 15% de todas as pessoas no mundo vivem com alguma deficiência. São mais de 1 bilhão de pessoas. Fizemos a conta, e é bastante gente. A acessibilidade não é um problema para poucos, mas para muitos e muitos. E quanto mais passos nós todos pudermos dar em direção a essa meta, melhor. 

Felizmente, dessas mais de 1 bilhão de pessoas, algumas das mais amáveis, talentosas e divertidas criaram suas comunidades aqui mesmo na Twitch. Seu conhecimento e experiência, além de suas contribuições para o mundo dos jogos, arte e muito mais, são transmitidas ao vivo não apenas hoje, mas todos os dias. Se estava procurando por esses criadores, este é o lugar. Veja aqui a lista completa dos criadores incríveis que vão estar ao vivo na página inicial da Twitch durante o GAAD:

• 08:00 PST: /TiffanyWitcher
• 10:00 PST: /DynamicReactions
• 12:00 PST: /CoinFuryTV
• 14:00 PST: /jtownholla
• 16:00 PST: /CocoConfession
• 17:00 PST: /Nikatine
• 18:00 PST: /CookingWithoutLooking
• 19:00 PST: /Imakuni
• 20:00 PST: /Imperial

Espectadores na Austrália e Nova Zelândia: fiquem de olho na página inicial na região ANZ para ver estes criadores até 22 de maio:  /Akari, /Beri, /BlazePlayyz, /Caddlebear, /ChaiLatteNebula, /magnetbrain, /Morrow_Plays, /NoHandsNZ, /Nyaadia, /Octarock e /pwuppygf.

O que mais estamos fazendo 

Enquanto todos estão fazendo sua parte para promover a conscientização da acessibilidade, também temos algumas atualizações para compartilhar. Seguem aqui algumas iniciativas, tanto de dentro da Twitch quanto de fora para toda a comunidade, que concluímos, iniciamos, ou começamos a organizar recentemente. 

• No início de 2022, começamos a trabalhar com consultores de acessibilidade, incluindo especialistas com experiência direta com deficiências, para verificar nossos aplicativos a partir de um ângulo de acessibilidade. Analisamos o painel de Gerenciamento de transmissão do criador na Web, aplicativos móveis e nossa biblioteca central de IU — e mais verificações serão feitas este ano. Nossas equipes internas estão usando os relatórios recebidos para melhorar a acessibilidade da Twitch em todos os aspectos. 
• Planejamos realizar um treinamento em acessibilidade na Web para funcionários em grupos técnicos em toda a Twitch, incluindo gerentes de produtos, designers, pesquisadores de experiência do usuário e engenheiros de software, ainda em junho de 2022.
• Estamos no processo de estabelecer parcerias com organizações externas de consultoria em acessibilidade para realizar pesquisas qualitativas com usuários sobre experiências na Twitch, incluindo pessoas com deficiências.
• Para promover o design focado em usuários, criamos uma biblioteca de anotações que designers usarão para comunicar facilmente quaisquer decisões de design de acessibilidade aos desenvolvedores.  Começamos incluindo anotações para comunicar a estrutura de cabeçalhos, textos alternativos para imagens e títulos de página como parte do nosso processo de revisão de design, e iremos expandir a biblioteca para incluir mais opções de anotações.
• Diversas melhorias de acessibilidade estão em processo de elaboração, incluindo: 
  • Tornar mais fácil para os criadores reconhecer quando seus espectadores tiverem uma experiência limitada no canal, para que possam fazer ajustes na transmissão. Isso inclui um distintivo de chat que permite aos espectadores se identificarem com acesso apenas ao áudio ou à imagem.
  • Reduzir o tempo e o esforço necessários para navegar no site da Twitch usando um teclado. Isso inclui permitir o acesso rápido a seções específicas da página, reduzir o número de guias a acessar ou cortar links redundantes normalmente necessários para ir de um lugar para o outro. 
  • Facilitar a participação no chat para usuários de leitores de tela, fornecendo preferências para alterar a funcionalidade quando a janela do chat estiver em foco e proporcionando skip links que podem ser usados para evitar a leitura de cada mensagem no chat quando o usuário quiser enviar uma mensagem. 

Como você pode ajudar 

Além de assistir e dar apoio aos criadores acima, há várias outras coisas que você pode fazer para promover a acessibilidade na Twitch e além. 

Se você é criador, reserve 20 minutos do seu tempo para ajudar a tornar sua transmissão mais acessível para todos fazendo algumas alterações simples: 

• Use closed captions. Considere adicionar closed captions em suas transmissões usando o Guia de Closed Captions.
• Ative legendas nos jogos. Muitos jogos modernos também oferecem opções para aumentar o tamanho das legendas, ajustar a cor e a fonte do texto, e muito mais. 

Temos um artigo completo na Escola de criadores sobre formas de tornar seu canal mais acessível, com contribuições de /BlindGamerSteve, /Nikatine e /NoHandsNZ, então não deixe de conferir! Você não vai demorar para tornar seu canal ainda mais hospitaleiro. 

Se você não é criador (mas isto também se aplica se você for), recomendamos usar parte do seu tempo para se educar (e educar sua comunidade!) sobre a linguagem capacitista, como ela afeta as pessoas que vivem com deficiências, e algumas palavras e frases alternativas que têm a acessibilidade em mente: 

• Harvard Business Review: Why You Need to Stop Using These Words and Phrases ("Por que você deve parar de usar estas palavras e frases")
• BBC: The harmful ableist language you unknowingly use ("Os termos capacitistas nocivos que você usa sem saber")
• Stanford University: Disability Language Guide ("Guia de linguagem para deficiências")

Seja você espectador ou streamer, uma pessoa com deficiência ou não, ou participante do chat ou lurker —  a forma como você ajuda a promover a conscientização é importante, e agradecemos pelo seu apoio. E se tiver qualquer feedback ou pergunta relacionada à acessibilidade, envie um e-mail para accessibility@twitch.tv!

Vemos vocês no bate-papo.