Política de desnudez y atuendo

Actualización del 21 de abril de 2020

Hace dos semanas, implementamos una actualización en la política de desnudez y atuendo. Escuchamos las preguntas de la comunidad acerca de la nueva política. Por eso, queríamos aclarar las dudas para que todos entiendan mejor estas directrices y cómo se aplicarán. En concreto, aclaramos los temas relativos a la desnudez y el contenido sexual en la realidad virtual y dentro del juego. Realizamos dos aclaraciones destacadas a las políticas. En primer lugar, se prohíben los juegos o las modificaciones visuales que incluyan desnudez o contenido sexual, incluidos parches que eliminen censuras, incluso en juegos que de otro modo estarían permitidos. En segundo lugar, no se permite enfocar la emisión en torno a contenido sexual o desnudez dentro del juego, y los usuarios no podrán participar en actividades sexuales simuladas o actuaciones eróticas en el juego (como se define en las directrices de contenido sexualmente sugestivo). Al interactuar con desnudez o contenido sexual dentro de un juego permitido, los usuarios solo podrán invertir el tiempo necesario para progresar en la historia.

Nuestra prioridad principal es apoyar a nuestra comunidad y seguiremos atentos a sus comentarios para realizar los cambios que respalden su experiencia en Twitch.

Puedes leer la actualización a las Directrices de la comunidad aquí.

Publicación original del 7 de abril de 2020

Nuestras Directrices de la comunidad están diseñadas para apoyar a comunidades seguras y acogedoras en Twitch. Estas directrices establecen qué está permitido en Twitch, las expectativas para los streamers y espectadores, y mucho más. Queremos que Twitch siga siendo un lugar donde los creadores de contenido en vivo puedan crecer, ya sea al streamear sus partidas al jugar, viajes o actuaciones musicales. Y, como Twitch ha crecido globalmente para incluir nuevos tipos de contenido, también lo ha hecho la necesidad de transparencia en relación con lo que se espera. Esto ha sido un esfuerzo de equipo de meses de trabajo para garantizar que hacemos lo correcto para nuestra comunidad. Sentimos que es importante compartir esto ahora, ya que muchas caras nuevas se han estado incorporando a Twitch, para que todos los creadores tengan la información que necesitan para crear su contenido. 

Tradicionalmente, para abordar la variedad de situaciones y contenido en Twitch, nuestra política sobre desnudez y atuendo se centró en el contexto. Sin embargo, la comunidad nos ha comentado que nuestra política no es lo suficientemente clara sobre lo que está permitido y lo que no en un stream y, en particular, que se necesitan más detalles para los streams, como los de arte corporal y los que se realizan al aire libre. Queremos ser más transparentes y consistentes sobre nuestras expectativas, así que hoy realizaremos una actualización en la política de vestimenta y desnudez que describa con ejemplos detallados lo que se permite y lo que no. 

Esto es lo que debes tener en cuenta a partir de hoy:  

Directrices estándar 

Vamos a cambiar de una política específica de prendas a una en función de un nivel de cobertura estándar_,_ con excepciones en algunas situaciones. Describiremos estos niveles de cobertura mínimos para aumentar la claridad sobre las expectativas, así no tendrás que adivinar lo que se permite y lo que no. 

No está permitido que los streamers estén completa o parcialmente desnudos, incluida la exhibición de genitales o nalgas. No está permitido que se vean los contornos de los genitales, incluso cuando están cubiertos. No está permitido bajo ninguna circunstancia emitir a menores completa o parcialmente desnudos, sin importar el contexto.

Para aquellas que se presentan como mujeres, les pedimos que se cubran los pezones. No está permitido mostrar la parte inferior del busto. El escote no tiene restricciones siempre y cuando se cumplan estos requisitos de cobertura.

Todos los streamers deben cubrir el área que abarca desde la cadera hasta la parte inferior de la pelvis y los glúteos. 

Para las zonas del cuerpo que requieren cobertura, la misma debe ser completamente opaca; la ropa transparente o parcialmente transparente no cuenta como cobertura.

Los avatares de realidad aumentada que convierten los movimientos de la vida real en personajes digitales también están sujetos a esta norma, al igual que los cosplays y otros disfraces. Para obtener más información sobre cómo se aplica esta política a las categorías IRL, aire libre y arte corporal, sigue leyendo. 

La política anterior dependía de un entendimiento compartido que daba por sentado lo que es adecuado en contextos específicos. Establecer un estándar en cuanto a la cobertura reduce la dependencia de la política en una definición única asumida de lo que es contextualmente aceptable. Este nuevo estándar se traduce mejor en distintos contextos globales y ayudará a mejorar la consistencia a la hora de su cumplimiento. 

Excepciones situacionales 

Reconocemos que existen situaciones en las que se requiere cierta vestimenta que está prohibida según nuestras políticas estándar, como nado, arte corporal, conciertos y festivales, así que añadimos algunas excepciones para ayudarte a vivir con éxito esos acontecimientos. Puedes encontrar las explicaciones a cada excepción en la lista a continuación en la política actualizada_._ 

• Transmisión IRL
• Nado y playas, conciertos y festivales
• Arte corporal
• Transiciones de contexto
• Medios de comunicación integrados, estudio y otro contenido respaldado por Twitch
• Lactancia materna

Esta lista no es rigurosa y la actualizaremos periódicamente ya que la comunidad nunca deja de evolucionar. Si te encuentras en una situación que no está descrita en una de nuestras excepciones y te gustaría que la consideráramos para añadirla en el futuro, envíanos un correo electrónico a policyfeedback@twitch.tv. Mientras tanto, esperamos que cumplas las directrices estándar que detallamos anteriormente.

Junto con las actualizaciones que realizaremos en la política de vestimenta y desnudez, también aclararemos la política de contenido sexualmente sugestivo. Seguiremos evaluando los atuendos y el contenido sexual de forma separada y, como siempre, el contenido sexualmente explícito y sugestivo está prohibido en Twitch. Para aclarar mejor nuestra postura, decidimos añadir ejemplos concretos de contenido considerado sexualmente sugestivo. Nuevamente, esta lista no es rigurosa, pero tiene como objetivo minimizar la incertidumbre sobre nuestras expectativas y consideraciones cuando el equipo de operaciones de seguridad realice observaciones. 

Nuestro objetivo es crear políticas completas y relevantes para la diversa comunidad de Twitch. Para garantizar que observamos esta política de manera holística y que consideramos un conjunto de perspectivas diverso, llevamos a cabo un estudio sobre la desnudez y los atuendos en Twitch con los creadores de varios tipos de contenido, como juegos, música, pintura corporal y fitness. Usamos esta investigación, además de consideraciones culturales globales, informes de la comunidad y revisiones de casos pasados, para actualizar esta política. Seguiremos escuchando y aprendiendo de los comentarios de la comunidad, a medida que consideremos llevar a cabo revisiones de la política en el futuro. Estamos comprometidos a mejorar y prepararnos para realizar cambios que mejoren la calidad de vida de nuestros espectadores y creadores en Twitch.

Preguntas frecuentes

¿Cómo afectan al contenido las nuevas reglas sobre avatares de RA si emito un juego de realidad virtual como VRChat?

Nuestra política en cuanto a avatares de realidad aumentada se aplica al contenido en el que se utilizan cámaras y software para capturar la imagen física de una persona y convertirla en un overlay digital. VRChat está categorizado como juego en Twitch y los modelos de realidad virtual en el juego no están sujetos a nuestra política de desnudez y atuendo. No obstante, este contenido debe cumplir con nuestra política sobre desnudez y contenido sexual en elementos multimedia integrados y juegos , por lo que no puedes modificar tu juego para que incluya desnudez o hacer de los elementos sexuales el enfoque principal de tu emisión.

¿Va a haber un periodo de gracia?

No, esta política tiene efecto inmediato. 

¿Qué debo hacer si me suspendieron por algo que ahora está permitido? 

En este momento, no vamos a reevaluar las medidas válidas existentes que se tomaron en función de la versión antigua de la política de desnudez y atuendo. Aunque tu contenido no infrinja la política nueva, sí infringió las directrices establecidas cuando se tomó la medida. 

¿Y qué sucede con el contenido antiguo que infringe la política nueva?

En el caso de los contenidos antiguos que infrinjan este nuevo estándar, les pedimos que evalúen sus videos y eliminen cualquier contenido infractor antes del 1 de mayo. Después de esa fecha, si lo denuncian, eliminaremos el contenido, pero no se tomarán otras acciones en contra del canal.

¿Qué debo hacer si encuentro contenido antiguo que infringe la política nueva en el canal de otra persona?

Después del 1 de mayo, puedes informar sobre el contenido y Twitch determinará si infringe las nuevas directrices. Si el contenido había sido aceptado anteriormente, pero infringe la política nueva, Twitch lo eliminará.

Soy artista y quiero pintar un desnudo, sin ningún objetivo sexual. ¿Puedo emitir el dibujo del desnudo?

Todavía no proporcionamos suficientes herramientas para que los espectadores limiten su exposición al contenido adulto y desnudez, por lo que los desnudos artísticos y educativos no están permitidos en este momento. A menos que tu contenido cumpla con una de las excepciones mencionadas anteriormente, debes seguir las directrices estándar de la política.

Tengo un comentario sobre la política nueva. ¿Qué debería hacer?

Estamos recopilando comentarios sobre la política de desnudez y atuendo, en concreto sobre las excepciones, a través del siguiente correo electrónico: policyfeedback@twitch.tv. Si tienes una consulta inmediata y no sabes si el atuendo que estás usando está permitido, te recomendamos que consultes las directrices estándar de la política que explican los requisitos de cobertura.